Der Bote für TirolVedi la fonte originale

Visita imperiale a Merano e funerali dell'ex sindaco Haller

Riassunto

L'imperatore pianifica una visita a Merano con il principe ereditario Rodolfo, mentre l'imperatrice Elisabetta prolunga il suo soggiorno a Castel Trauttmansdorff fino a metà maggio. Contemporaneamente si riporta della sepoltura dell'ex sindaco Josef Valentin Haller, che ha guidato Merano per 37 anni e che è stato commemorato con grande partecipazione.

Trascrizione completa

Austria.

Innsbruck, 31 marzo. S. M. l'Imperatore, accompagnato da S. A. Imp. il principe ereditario Rodolfo, transiterà domani da qui senza fermarsi con il consueto treno postale del mattino diretto a Merano. a Merano, 28 marzo. (Dalla Corte.) L'arrivo di S. M. il nostro clementissimo Imperatore avverrà ora, secondo le S. M. disposizioni, la sera del 1° aprile. Il soggiorno locale durerà da 10 a 12 giorni, dopodiché S. M. intraprenderà il viaggio di ritorno a Vienna accompagnato dal principe ereditario e dall'arciduchessa Gisella, mentre l'Imperatrice con l'arciduchessa Valeria ha deciso per ora di rimanere qui fino a metà maggio. Come noto, S. M. l'Imperatrice si recherà poi da qui in Baviera e, secondo le ultime notizie, risiederà per alcune settimane nella villa Feldafing del signor Maffei non lontano da Monaco, nelle cui vicinanze si trova anche la villa abitata dalla coppia reale napoletana. Il principe ereditario Rodolfo giungerà qui contemporaneamente a S. M. A quanto si dice, durante il suo attuale soggiorno l'Imperatore intraprenderà un'escursione nella Val Passeier, patria del nostro eroe patriottico Andreas Hofer, e in Val Venosta. Anche Sua Maestà ha espresso da tempo il supremo desiderio di visitare nella stagione più bella la prima valle e la culla dell'oste del Sand, nonché di compiere in primavera un'escursione in Val d'Ultimo e al Mitterbad, rinomatissimo in Tirolo. – Prossimamente, a quanto si sente, è atteso alla corte locale l'abate Haneberg da Monaco. La famiglia imperiale gode della migliore salute e Sua Maestà sembra ritrovare un visibile compiacimento nell'idillico isolamento di Trauttmansdorff. Il Suo sguardo supremo è molto lieto e felice. Purtroppo oggi il nostro vento di marzo, diventato famoso nel mondo e finora quest'anno straordinariamente pigro, sembra ricordarsi del suo compito di tormentare noi figli dell'uomo.

* Merano, 29 marzo. Ieri le spoglie mortali dell'ex sindaco signor Josef Valentin Haller, deceduto il 27 del corrente mese, sono state portate in terra consacrata. Il corteo funebre sembrava quasi infinito. Tutte le autorità governative e cittadine, l'i. r. Ginnasio Superiore con il collegio dei professori e gli altri benedettini qui dimoranti, il convento dei Cappuccini e numerosi ecclesiastici di qui e dei dintorni, le scuole cittadine maschili e femminili e quasi la cittadinanza intera hanno reso l'ultimo omaggio al meritevole uomo. Anche molti dalla campagna, in particolare moltissimi parenti di Scena e persino alcuni dalla Val Passeier, vi hanno fatto da scorta. L'estinto ha raggiunto, sebbene sofferente da anni, un'età di oltre 79 anni. Il signor J. Haller ha ricoperto in modo disinteressatissimo per 37 anni la carica di sindaco della città; egli destinava sempre a fini benefici lo stipendio annuo di 100 fiorini valuta austriaca. Fu un particolare patrono dell'istituto di studi locale. Il defunto era insignito della Croce al Merito d'Oro, della Croce di Cavaliere dell'Ordine di Federico del Regno di Württemberg e dell'Ordine dell'Aquila Rossa di IV classe del Regno di Prussia. Com'è noto, il Re di Württemberg e il Re di Prussia hanno soggiornato a lungo nella nostra stazione di cura; il signor Haller li conosceva personalmente e aveva reso a entrambi importanti servizi durante la loro permanenza. Oggi si sono tenute le solenni esequie nella chiesa parrocchiale locale.

1871 in breve

Nel 1871 la vita pubblica di Merano fu caratterizzata dal prolungato soggiorno dell'imperatrice Elisabetta a Castel Trauttmansdorff e dall'attesa per una visita imperiale con il principe ereditario Rodolfo. Al contempo, la cittadinanza diede l'addio all'ex sindaco Josef Valentin Haller, che aveva guidato lo sviluppo della comunità per oltre tre decenni.

Citazione e condivisione

"Visita imperiale a Merano e funerali dell'ex sindaco Haller." Der Bote für Tirol, 31 Marzo 1871. https://digital.tessmann.it/tessmannDigital/Zeitungsarchiv/Seite/Zeitung/47/1/31.03.1871/159330/1. https://meran-archive.com/it/artikel/1871-03-31-kaiserlicher-besuch-in-meran-und-beisetzung-von-altbuergermeister-haller